7 بهترین اپلیکیشن آموزش زبان روسی برای فارسی زبانان
یادگیری یک زبان جدید فراتر از به خاطر سپردن لغات جدید و دانستن اینکه چه طور همه آن ها را در یک جمله قرار دهید، است. یادگیری یک زبان خارجی، اول از همه به معنای باز کردن افق های جدید و غوطه ور شدن در یک فرهنگ ناشناخته است.
اما چرا باید زبان روسی یاد بگیریم؟ این زبان به شما امکان می دهد تا با بیش از 300 میلیون نفر که در سراسر جهان که به زبان روسی صحبت می کنند، ارتباط برقرار کنید. این زبان اسلاوی که به طور گسترده در جماهیر شوروی سابق صحبت می شود، در میان جوامع بزرگ روسی زبان در اروپا و ایالات متحده هم محبوب است.
چه طور زبان روسی را سریع یاد بگیریم؟ اگر برای تجارت ، مسافرت و یا هر هدف دیگری به زبان روسی نیاز داشته باشید، ما در این مقاله همراهتان هستیم تا به شما کمک کنیم. ما چند نکته و ترفند عملی را آماده کرده ایم که می توانید بلافاصله از آن ها استفاده کنید تا خودتان به مهارت های تان مسلط شوید.
چرا یادگیری زبان روسی آنقدر ها هم که فکر می کنید سخت نیست؟
آیا یادگیری زبان روسی سخت است ؟ برخی از انگلیسی زبانان یادگیری روسی را به عنوان یک کار چالش برانگیز در نظر می گیرند زیرا شباهت های بسیار کمی بین این دو زبان وجود دارد. اما مشکل اصلی زمانی خودش را نشان می دهد که صحبت از قواعد دستور زبان می شود .
اما برخی چیز ها یادگیری زبان روسی را نسبت به سایر زبان ها آسان تر می کند که در ادامه به آن ها می پردازیم:
الفبا
اولین قدم برای تسلط بر زبان روسی، یادگیری الفبای روسی یا سیریلیک است . هنگامی که الفبا را یاد گرفتید، از همان ابتدای یادگیری قادر خواهید بود کلمات را کاملا دقیق تلفظ کنید زیرا تقریبا همه کلمات همان طور که نوشته می شوند، تلفظ می شوند.
اقتباس از زبان انگلیسی
روسی کلمات زیادی دارد که از زبان انگلیسی اقتباس شده است. به طور مثال با این که کلمه “دکتر” در روسی معادل خاص خودش یعنی врач را دارد، شما می توانید از доктор که همان doctor انگلیسی است هم استفاده کنید.
ساختار جمله انعطاف پذیر
بر خلاف زبان انگلیسی ، ساختار جمله در زبان روسی دارای ترتیب کلمات دقیقی نیست. مثلا اگر می خواهید به انگلیسی بگویید که می خواهید به سینما بروید، احتمالا می گویید : “I’m going to the cinema”. نمی گویید : “To the cinema. I go”.
امکان تغییر ترتیب کلمات، زبان روسی را به زبانی بسیار گویا تبدیل می کند، زیرا می توانید به سادگی با تعویض کلمات بر یک نکته تأکید کنید. بنابراین، شما می توانید ” من به سینما می روم ” را به روش های مختلف به روسی بگویید:
- Я иду в кино. : من دارم می روم به سینما.
- Иду в кино. : به سینما می روم. ( بدون فاعل )
- В кино иду: به سینما، می روم ( بدون فاعل )
- В кино я иду: به سینما، من می روم ( بدون فاعل )
همانطور که می بینید، ضمیر همیشه در زبان روسی مورد نیاز نیست، زیرا برای هر کدام یک صیغه تعریف شده وجود دارد.
نداشتن حرف تعریف
زبان روسی برتری قابل توجهی نسبت به انگلیسی دارد زیرا هیچ حرف معرفه یا نکره سازی مثل “a”، “an” و “the” وجود ندارد. در واقع ، این ویژگی اسم به صورت ضمنی از بقیه عناصر جمله مشخص می شود.
حالا که متوجه شدید یادگیری زبان روسی آنقدر ها هم که به نظر می رسد سخت نیست، راهنمای گام به گام ما که در ادامه در اختیارتان قرار می دهیم را بخوانید و ساده ترین راه را برای یادگیری سریع روسی پیدا کنید.
بیایید روسی یاد بگیریم: نکات و ترفند هایی برای استفاده روزمره
با الفبای سیریلیک شروع کنید
زبان روسی از الفبای سیریلیک استفاده می کند که فقط 33 حرف دارد. معمولا یادگیری سیریلیک برای انگلیسی زبانان واقعا دشوار است زیرا با لاتین فرق دارد. به طور مثال آن ها وقتی “Я” (ja) را می بینند به یاد “R” برعکس می افتند و بلافاصله تصور می کنند که یادگیری این الفبا برای شان خیلی سخت است. اما حقیقت این است که شما می توانید سیریلیک را در یک روز یاد بگیرید. اما آیا واقعا امکان پذیر است؟ بله!
چندین حرف در سیریلیک هم از نظر ظاهری و هم تلفظی دقیقا شبیه معادل های لاتین شان هستند: A، B،D ، K،L ،M ، O و T. علاوه بر این، بسیاری از حروف حتی اگر متفاوت به نظر برسند ، تلفظ یکسانی دارند. به طور مثال، “Ф” شبیه “F” است. به طور کلی، فقط چند حرف جدید وجود دارد که باید یاد بگیرید.
همان طور که قبلا هم اشاره کردیم، برخی از کلمات در زبان روسی مشابه معادل انگلیسی شان هستند. بنابراین، هنگامی که الفبای روسی را یاد می گیرید، می توانید شکل نوشتاری برخی از کلمات را حتی اگر هنوز هیچ کلمه ای را یاد نگرفته باشید ، درک کنید، مثل “аэропорт”که می شود “airport” یا همان “فرودگاه”.
منابع مفید زیادی برای یادگیری الفبای آنلاین وجود دارد. برای مثال ، می توانیدRussian ABC را در کانال های YouTube RussianPlus یا راهنمای Master Russian بررسی کنید . مهم نیست چه منبعی را انتخاب می کنید، یادگیری الفبای روسی زمان زیادی نمی برد، اما انتخاب منبع درست در دراز مدت باعث صرفه جویی در وقت تان می شود.
کلمات اساسی را یاد بگیرید
بهترین راه برای تسلط بر مهارت هایتان ، یادگیری لغات پایه روسی است. تسلط کامل به ساعت ها تمرین نیاز دارد، اما اگر بتوانید خودتان را به زبان روسی معرفی کنید ، سؤالات ابتدایی و اساسی بپرسید و پاسخ های کوتاه بدهید، زود تر راه می افتید.
اگر کلمات و عبارات پرکاربرد را بدانید، می توانید مکالمات کوتاه را انجام بدهید، کتاب های ساده را بخوانید، برنامه های تلویزیونی را با زیرنویس تماشا کنید و به موسیقی یا پادکست روسی گوش دهید. با این کلمات و عبارات مفید می توانید دایره لغات تان را گسترش دهید .
6 تا از بهترین اپلیکیشن های آموزش زبان روسی
1-اپلیکیشن آموزش زبان روسی علی دژبرد
این اپلیکیشن با محیط و ترجمه فارسی که به تازگی ارائه شده است شامل مباحث ابتدایی زبان روسی از جمله الفبا، شناخت روسیه و مواردی از این دست است که بیشتر برای افرادی که قصد سفر به روسیه را دارند توصیه می شود. عمده مطالب از یکی دوسایت اموزش زبان و ویکی پدیا برداشته شده اند و نمیتوان خیلی اکتفا کرد اما مواردی مثل اشنایی با کشور روسیه و اصطلاحات کاربردی هستند.
سایر موارد شامل: آشنایی با کشور روسیه، آشنایی با زبان روسی، الفبای زبان روسی، تلفظ حروف زبان روسی، دیکشنری دو زبانه فارسی و روسی با قابلیت جستجو به دو زبان و … می باشد.
2-لینگو دیر LingoDeer
دوره های LingoDeer به گونه ای طراحی شده اند که زبان آموزان را از سطح مبتدی مطلق به سطح متوسط می برد. بر خلاف بسیاری از اپلیکیشن های آموزشی روی یادگیری کلمات جدید در محتوا تأکید دارد به طوری که گرامر را راحت تر می توان درک کرد. درس ها کوتاه هستند و به صورت مجموعه ای از بازی ها، فیلم ها و پازل ها ارائه می شوند.
قبل از هر درس “نکات یادگیری” ارائه شده است. می توانید درس های خود را با یک تست کوتاه سفارشی کرده یا آنها را در “حالت چالش” سختتر کنید.
3-اپلیکیشن متالنگوئیج
- دانلود برای اندروید
- دانلود برای آیفون
جزو معدود اپلیکیشن های رایگان با محیط و معنای کاملا فارسی و امکانات عالی از جمله ترجمه با کیفیت بالا ساخته شده توسط فرد روسی، ایجاد لیست دلخواه واژگان، بدون نیاز به اینترنت و …
هر چند برای گوشی آیفون تهیه نشده است اما عمده تاکید این اپلیکیشن بر عبارات و واژگان زبان روسی ست و کاملا تصویری می باشد.
حتما در کنار این مطلب دانلود کنید: آموزش زبان روسی از صفر تا صد با 40 درس
4-اپلیکیشن چرب زبان
اپلیکیشن های فارسی زیادی را در این چند سال تست کرده ایم اما تنها اپلیکیشنی که هیچ عیب و ایرادی در آن پیدا نکردیم همین اپلیکیشن چرب زبان است! نه تنها از کاربردی ترین عبارات و کلمات روزمره زبان ترکی استانبولی برای آموزش استفاده می کند، بلکه برخلاف بسیاری اپلیکیشن های فارسی، اشتباهات معنایی و تلفظ در آن وجود ندارد!
تیم قدرتمند چرب زبان آن را طی سالها طراحی و تدوین کرده است و با بهترین قیمت با محیط کاملا فارسی برای یادگیری قرار داده است. دقت کنید در حال حاضر هم برای اندروید و هم آیفون عرضه می شود و برای سطوح مبتدی و متوسط (اما نه پیشرفته) توصیه می شود. ضمن اینکه معنای هر عبارت را همزمان برای شما نمایش می دهد، خود متن را هم می توانید ببینید و جالب اینکه، همه وبسایت چرب زبان (که بهترین منبع رایگان یادگیری همه زبانهای رایج در ایران است) را یکجا در این اپلیکیشن خواهید داشت! از ترفندهای یادگیری تا عبارات و کلمات رایج آن زبان، ضمنا پشتیبانی خوبی هم دارد.
5-اپلیکیشن آموزش زبان روسی در سفر
- دانلود برای اندروید
- دانلود برای آیفون (ندارد)
از دیگر نرم افزارهای با محیط فارسی برای یادگیری زبان روسی برای سفر ساخت تیم توسعه سجاد است. برخی از ضروری ترین جملات پرکاربرد روسی که شما کمک می کند تا با اعتماد به نفس بیشتری سفر کنید و با افراد بومی و غریبه ها ارتباط برقرار کنید.
اپلیکیشن روسی در سفر شامل بیش از ۳۰۰۰ اصطلاح و کلمه روزمره و پرکاربرد روسی به همراه ترجمه فارسی آن است. این اصطلاحات و کلمات روسی به همراه ترجه فارسی و تلفظ صوتی فارسی و روسی آن ها در دسته بندی کاملا کاربردی قرار گرفته به طوری که همیشه جملات کاربردی مورد نیاز در یک مکان و یا موقعیت خاص به سادگی در دسترس شما قرار دارد. البته برای برخی دروس باید هزینه پرداخت کنید ضمنا برنامه عیب و ایراداتی هم دارد که توصیه میکنیم بخش نظرات را خودتان ببینید.
6-دولینگو Duolingo
محیط آن فارسی نیست اما اکثرا زبان را به صورت تصویری و گویا آموزش می دهد. دولینگو محبوب ترین برنامه رایگان زبان است که زبان روسی را از طریق فعالیت های سرگرم کننده و بازی مانند آموزش می دهد.
همچنین می توانید روند یادگیری تان را ردیابی کنید، یادآور هایی را برای تکمیل فعالیت های روزانه تنظیم کنید و برای پشت سر گذاشتن مراحل مختلف جوایز درون برنامه ای بگیرید. هم برای یادگیری واژگان و هم مکالمه زبان روسی کاملا مناسب است.
7-اپ بابل Babbel
اگر به دنبال یک برنامه پرطرفدار می گردید بابل پیشنهاد ماست اما این برنامه معانی فارسی واژگان را نمایش نمی هد.در واقعBabbel یکی دیگر از برنامه های رایگان است که به شما امکان می دهد زبان روسی را حتی در حال حرکت هم یاد بگیرید. این برنامه با اکثر دستگاه ها سازگار است ، بنابراین فقط برای کاربران آیفون ساخته نشده است.
دروسی آموزشی دارد که به جلسات ده تا پانزده دقیقه ای تقسیم می شوند که حتی اگر زمان بسیار کمی برای انجام آن داشته باشید، بتوانید تکمیل شان کنید . و همچنین گزینه ای برای مرور آموخته های تان وجود دارد که مطمئنتان می کند که اطلاعات و گفتگو های تعاملی را هنگام استفاده از مهارت های گفتاری تان به خاطر می آورید.
بابِل برای مسافران ایده‌آل است زیرا به کاربرانش یک دید کلی نسبت به فرهنگ و سنت های فرانسوی می دهد که اگر بخواهند در تعطیلات شان با مردم محلی ارتباط برقرار کنند، به دردشان می خورد.
3 نکته تکمیلی برای یادگیری سریع تر زبان روسی
1-خودتان را در زبان روسی غرق کنید
غوطه وری بهترین راه برای یادگیری زبان روسی در کوتاه ترین زمان ممکن است . حتی اگر در حال حاضر نمی توانید به یکی از کشور های روسی زبان بروید، باز هم می توانید محیط اطراف تان را در با روسی پر کنید. برای غوطه ور شدن در فرهنگ روسیه آن هم به صورت روزانه ، سعی کنید:
- کتاب و مجله بخوانید.
- فیلم ها و ویدیو های یوتیوب روسی را با زیر نویس تماشا کنید.
- بسته به سطح تان، به پادکست های مخصوص زبان آموزان غیر بومی یا حتی بومی روسی گوش دهید.
- به موسیقی روسی گوش دهید و متن آهنگ را ترجمه کنید.
- از فلش کارت ها و برچسب های واژگان استفاده کنید .
- برای یادگیری زبان چند اپلیکیشن را پیدا و انتخاب کنید .
- زبان گوشی تان را به روسی تغییر دهید.
فقط به برنامه ریزی روزانه تان فکر کنید و این که چه طور می توانید زبان روسی را در آن بگنجانید . به طور مثال شما می توانید یک آهنگ روسی را به عنوان زنگ هشدار گوشی تان قرار دهید . شاید هم بد نباشد در مسیر رفتن به جایی و برگشتن به منزل ، کتاب های صوتی روسی گوش دهید.
2-هر روز مهارت های تان را تمرین کنید
یادگیری زبان روسی چه قدر طول می کشد ؟ همه چیز به این بستگی دارد که چه قدر زمان برای تسلط بر مهارت هایتان صرف می کنید. حتی اگر سریع ترین تکنیک یادگیری را پیدا کنید، تا زمانی که تمرین روزانه را شروع نکنید ، به نتیجه نمی رسید.
تمرین روزانه برای با انگیزه ماندن و حرکت رو به جلو مهم است . حتی اگر فقط سی دقیقه در روز وقت بگذارید، باز هم این کار مؤثرتر از مطالعه چند ساعت در روز و وقفه افتادن چند روزه بین تمرینهای تان است.
هیچ کس دوست ندارد روند یادگیری اش مختل شود . پس اگر یادگیری زبان روسی را به برنامه روزانه تان اضافه کنید و به طور مستمر کار کنید، دیگر نیازی نیست زمان ارزشمند تان را برای یادگیری مجدد مطالب هدر بدهید.
3-یک روسی زبان نیتیو برای هم صحبتی پیدا کنید
یادگیری زبان روسی کار کمی نیست . اما اگر در کنار خودتان یک روسی زبان نیتیو داشته باشید و با او تعامل برقرار کنید، مطمئنا به سرعت پیشرفت خواهید کرد . برقراری ارتباط با یک فرد نیتیو مهارت های مربوط به تلفظ، صحبت کردن و لیسنینگ زبان روسی تان را تقویت می کند.
اگر هیچ دوست روسی ندارید ، یک پلتفرم تبادل زبان آنلاین مثل MyLanguageExchange را امتحان کنید.
